"só a ponta" - Translation from Portuguese to Arabic

• القليل فقط
• غيض

Só a ponta?
القليل فقط ؟

Só a ponta!
القليل فقط.

Só a ponta.
القليل فقط!

Caso esteja com ideias, General, aquilo é Só a ponta do icebergue.
وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض.

Mas a crise do abandono é Só a ponta do icebergue.
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض.

Estranho mas bom, porque é Só a ponta do iceberg.
أجل، غريب، ولكن جيّد لأنّ ذلك مجرّد غيض من فيض

Aquele corpo no teu jardim é Só a ponta do iceberg.
تلك الجثه في فنائك الخلفي هو مجرد غيض من فيض ؟

Na minha opinião, é Só a ponta do icebergue.
في رأي , انه مجرد غيض من فيض

Estas instalações são Só a ponta do iceberg. a melhor amostra de tecnologia.
هذا المرفق هو مجرد غيض من فيض،

E isso é Só a ponta do iceberg.
وهذا مجرّد غيض من فيض.

É Só a ponta do iceberg, sabia?
مجرد غيض من فيض، أتعلم ؟