Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só a tentar ajudar-te" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أحاول مساعدتك ليس إلا
-
فقط أحاول مساعدتك
| Estou só a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك ليس إلا. |
| - Estou só a tentar ajudar-te! | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك ليس إلا! |
| Estava só a tentar ajudar-te, pá. | Open Subtitles | فقط أحاول مساعدتك |
| - Estou só a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول مساعدتك. |