"só acho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد فقط أن
• أعتقد فحسب أن
• أعتقد فقط أنه
• أنا فقط أعتقد
• انا فقط اعتقد انه
• فقط أعتقد أنه
• أقول فقط
• أظن فقط أن
• أظنك فقط
• أنا أعتقد فقط
• فقط أظن أنه
• فقط أعتقد أن
• لكن لا أظن أننا

Eu também te amo. Só acho que hoje não é um bom dia.
انظرى, أنا أحبكِ أيضاً لا أعتقد فقط أن اليوم مناسب

- Nada. Só acho que não te devíamos expor a outra possível alergia.
لا شيء ، أنا لا أعتقد فحسب أن علينا المخاطرة لكي لا تحصلي على طفح آخر

Só acho que temos de tomar juntos essas decisões.
أعتقد فقط أنه يجب أن نتخذ مثل هذه القرارات معًا

- Só acho que tens de ter cuidado, só isso.
أنا فقط أعتقد بأنّك يجب أن كن حذرا، ذلك كلّ.

Só acho que um bocado estranho não teres tido multa, visto que tiveste algumas sessões.
انا فقط اعتقد انه من الغريب انك انتقلتي من الرسوب الى بخير مع عدد قليل من جلسات الدراسة

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Só acho que ele pode estar bastante furioso.
. أنا أقول فقط أنه سيكون غاضب للغاية

Só acho que não vale a pena zangar-se por 30 dólares.
إنني لا أظن فقط أن مبلغ 30 دولار يساوي أن يغضب المرء بشأنه

Eu estou. Só acho que subestimas os teus amigos.
أظنك فقط تقلل من قدر أصدقائك

Não, Só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Só acho que a religião não devia ser ensinada nas escolas, mais do que vocês querem que os cientistas ensinem na Igreja.
أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة

Só acho que não devemos pegar em pessoas com um estilo de vida e largá-las num sítio com um estilo de vida bem diferente.
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الناس بطريقة عيشهم وتقومين بوضعهم عنوة بمنتصف مكان لديه طريقة عيشّه المختلفة

E ela vai. Só acho que outro local era mais seguro por agora.
أعتقد فحسب أن اختيار مكان آخر كان سيصبح أكثر أمناً على الأقل لفترة.

Eu Só acho que a roupa interior feminina merece o seu próprio espaço.
أعتقد فحسب أن ملابس المرأة الداخلية تستحق مساحتها الخاصة بها

Só acho que não devíamos socializar-nos até a investigação estiver concluída.
أنا أعتقد فقط أنه لايجب أن نختلط إجتماعياً حتى ينتهي التحقيق

Só acho que ele tem receio de admiti-lo.
أعتقد فقط أنه خائف من أن يعترف بذلك

Só acho que a festa tem que entrar para a história.
أنا فقط أعتقد بأن هذه الحفلة يجب أن تُذكر.

Só acho que não devias fechar portas.
انا فقط اعتقد انه لاينبغي عليك أن تغلق الأبواب

Só acho que ele... Ele... Só quero que o vejam como ele realmente é.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Eu Só acho que não devíamos ouvir toda esta porcaria.
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء

Só acho que é uma grande oportunidade para o nosso molho.
أقول فقط هذه فرصة كبيرة لصلصتنا.

Não estou a dizer que não foi excitante, Só acho que tens de cortar as unhas!
لا أقول إنه لم يكن تصرفاً جذاباً أظن فقط أن عليك تشذيب أحد أظفارك

Não. Só acho que devias ficar atento.
لا، أظنك فقط يجب أن تحذر

Só acho que o gato gosta de matar coelhos.
أنا أعتقد فقط انا القطه تحب قتل الارانب

Só acho que é maravilhoso, o quanto a Alison melhorou, durante a noite.
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة

Só acho que tem uma visão ingênua das coisas.
أعضاء هذا الأحمق بنفسي أنا فقط أعتقد أن لديك

Esta noite quero mesmo ter relações contigo. Só acho que não devemos fazê-lo.
أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين