"só alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط شخص
• مجرد شخص
• بل شخص

Só alguém como... mas tenho a certeza que não o farei.
فقط شخص مثلي لكنني متأكدة أنني لن أستطيع فعل هذا

Só alguém com o máximo de dignidade será considerado.
فقط شخص بمنزلة رفيعة سيكون بعين الاعتبار

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

É Só alguém do qual não consigo livrar-me.
انه مجرد شخص لا أستطيع التخلص منه كلنا نعلم بأن

Só alguém que vive, respira e dedica a sua vida, a sua saúde e a sua sanidade a este trabalho tem alguma hipótese de o acabar.
مجرد شخص يعيش ويتنفس ويكرّس حياته وصحته وسلامته لهذه الوظيفة لتكون هناك فرصة للنجاح

Ele não queria um amigo, Só alguém para trabalhar.
لم يبدو بأنه كان يبحث عن صديق جديد بل شخص ليقوم بالعمل

Só alguém com acesso superior podia tê-lo feito.
فقط شخص ما مع بطاقة صحافة يمكن أن يقوم بذلك

Porque Só alguém como você pode fazer isso? Não.
لأنه فقط شخص مثلك يستطيع فعل ذلك ؟

Só alguém tão obcecado com os seus próprios segredos poderia surgir com uma maneira de revelar os dos outros.
فقط شخص مهووس جداً بأسراره يستطيع أن يأتي و يكشفها للجميع

Não, é Só alguém a ligar-me para me dar os parabéns e fazer outra piada estúpida do tempo dos dinossauros.
لا فقط شخص يتصل على ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد ويقول نكتة غبية اخرى

Só alguém que soubesse, que ela era viajante do tempo, fazia isso.
فقط شخص ما كان يعرف أنها مسافرة عبر الزمن سوف يقوم بعمل هذا

Só alguém com acesso a registos militares confidenciais pode ter as informações.
أعني، فقط شخص يستطيع الوصول الى السجلات العسكرية ويمكنه الحصول على هذه المعلومات

Ela é Só alguém a quem eu ligo quando estou chateado contigo. Quer dizer, eu nunca estou chateada contigo.
انها فقط شخص ما أتحدث اليه عندما أكون غاضب منك أنا أعنى , انا لم أكن غاضبا عليكى أبدا

Só alguém do leste é que ia pensar numa coisa dessas.
فقط شخص من الشرق قد يفكر في هذا

Ele não é meu namorado. É Só alguém que ando a experimentar.
أنا لا أواعده إنه فقط شخص أحاول معه

Só alguém condenado a três perpétuas por assassinato.
أنا مجرد شخص الذي كان يخدم ثلاثة متتالية الجمل مدى الحياة للقتل.

És Só alguém que pode alterar a nota dele, se ele for simpático para ti.
أنت مجرد شخص يمكنه تغيير درجته المدرسية إن عامله بما يكفي من اللطف.

Não, ele é Só alguém com quem já trabalhei, especialista em marketing político...
- لا، لا أبداً إنه مجرد شخص كنت أعرفه أثناء عملي السياسي. أنا أحاول أن أتفادى أمثاله

Parece que não, Só alguém que gosta muito de...
زانية؟ ...من الواضح أنها لا، مجرد شخص يحب بالفعل أن

Era Só alguém que sorria.
اوه, مجرد شخص يبتسم

Não tem de ser alguém perfeito, Só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به