Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só chá" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فقط شاي
-
مجرد شاي
| Receio não ter ouro nenhum, Só chá. | Open Subtitles | أخشى أن ليس لدي أي ذهب فقط شاي |
| Só chá, obrigado! | Open Subtitles | فقط شاي , شكرًا ! |
| Só chá, obrigado! | Open Subtitles | فقط شاي , يشكر ! |
| É Só chá. É Só chá, pessoal. | Open Subtitles | انه شاي, مجرد شاي يا رفاق, اقسم بذلك |
| É Só chá gelado. | Open Subtitles | إنه... مجرد شاي مثلج. |
| Só chá? | Open Subtitles | فقط شاي ؟ |
| - É Só chá. | Open Subtitles | -إنه مجرد شاي |