| Descontrai-te. São Só cinco minutos, para nos conhecermos melhor. | Open Subtitles | مهلا، استرخي، إنها خمس دقائق فقط كي نعرف بعضنا أكثر |
| Só cinco minutos e nunca mais me verá. A sua mulher corre um grande perigo. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى |
| Dá-me Só cinco minutos! | Open Subtitles | امنحني خمس دقائق فقط |
| Dá-me Só cinco minutos com ela, Eu consigo a verdade. | Open Subtitles | أعطني خمس دقائق, وقالت انها لدي الحقيقة. |
| São Só cinco minutos. | Open Subtitles | علي أن أذهب أعطني خمس دقائق |
| Eu tenho medo que o meu patrão descubra. Foram Só cinco minutos. | Open Subtitles | كنت خائفاً أن رئيسي سيكتشف ذلك غبت لخمس دقائق فحسب |
| Tinha cinco minutos para foder, Só cinco minutos. | Open Subtitles | ...فقط خمس دقائق من ال خمس دقائق فقط |
| Desculpe, Sr. Laurent, foram Só cinco minutos. | Open Subtitles | (أنا آسفه. أنا آسفه، سيد (لوران كانت خمس دقائق فقط |
| - Só cinco minutos. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط. أعدكِ. |
| Só cinco minutos, por favor. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط, رجاءً |
| São Só cinco minutos! | Open Subtitles | سنستغرق خمس دقائق فقط! |
| - Porquê? - Dê-me Só cinco minutos. | Open Subtitles | -أعطني خمس دقائق فقط |
| - Só cinco minutos. - Não, mãe. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط - لا أمي - |
| - Sim. Dá-me Só cinco minutos. | Open Subtitles | -امهلني خمس دقائق فقط |
| - Só cinco minutos. | Open Subtitles | - ! خمس دقائق فقط - |
| Só cinco minutos. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط! |
| - Dá-me Só cinco minutos. | Open Subtitles | أعطني خمس دقائق |
| Dá-me Só cinco minutos. | Open Subtitles | أعطني خمس دقائق |
| - Por favor, Só cinco minutos. | Open Subtitles | -رجاءً أعطني خمس دقائق . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 