"só conseguia pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما كنت أفكر
• كل ما كنت افكر فيه
• ما استطعت التفكير

Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

E Só conseguia pensar que, se algo me acontecesse, ficaria muito triste.
كل ما كنت أفكر به كان لو حدث شيئاً لي كم سأكون حزيناً, تعلمين؟

À medida que cada um dos jurados decidia, Só conseguia pensar numa família feliz a desmoronar-se.
و بتغيير كل عضو من المحلفين قراره كل ما كنت أفكر به أن هناك عائلة لطيفة ستمزق

Não sei porquê, mas naquela trincheira Só conseguia pensar num 4 de Julho, quando eu era criança.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

E enquanto estava lá fora Só conseguia pensar em ti.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, porque Só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

O tempo todo, Só conseguia pensar neles em casa.
كل الوقت كل ما استطعت التفكير فيه هو وجودهم في بيتنا

Enquanto ali estive, Só conseguia pensar na equipa de corta-mato do liceu.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

Na vinda para cá, quando eu pensava que nos tinham descoberto, eu Só conseguia pensar no Hanson.
في طريقنا إلى هنا بعدما ضننت أني تعرصت للأشعاع كل ما كنت أفكر فيه كان هانسون

Só conseguia pensar no tamanho desta casa!
- شكراً جزيلاً كل ما كنت أفكر به هو حجم هذا المكان

Mesmo com a polícia atrás de mim, Só conseguia pensar nela.
حتى عندما طاردتني الشرطة كل ما كنت أفكر فيه كانت هي .

Mas Só conseguia pensar nele.
لكن كان هو كل ما كنت أفكر به

Só conseguia pensar...
كل ما كنت أفكر فيه كان... آه...

Só conseguia pensar na minha mulher.
زوجتي كان كل ما كنت أفكر فيه.

Porque Só conseguia pensar em ti,
لأن كل ما كنت افكر فيه.. هو انـــــتّ

(Risos) Só conseguia pensar: "Quem são estas pessoas, como são eles na realidade?
(ضحك) كل ما استطعت التفكير فيه كان مَن هؤلاء الأشخاص، وكيف يبدون؟

Vi aquele filme do Stephen Hawking e Só conseguia pensar,
رأيت فيلم (ستيفن هوكينغ) وكلّ :ما استطعت التفكير به هو