"só descobri o quanto ela gostava de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم كانت تهتم هى الاخرى ولكن

E só descobri o quanto ela gostava de mim, quando já era tarde demais.
وعلمت كم كانت تهتم هى الاخرى ولكن بعد فوات الآوان.

E só descobri o quanto ela gostava de mim quando já era tarde demais.
وقد اكتشفت مؤخرا كم كانت تهتم هى الاخرى ولكن بعد فوات الاوان ,عمت صباحا سيدى .