Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só em ocasiões" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فقط في المناسبات
| ela é sempre assim tão divenida ou só em ocasiões especiais? | Open Subtitles | هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟ |
| Apenas só em ocasiões raras... | Open Subtitles | ... فقط في المناسبات النادرة يمكن أن أقترب |
| só em ocasiões especiais. Porquê? | Open Subtitles | فقط في المناسبات الخاصه لماذا؟ |
| só em ocasiões especiais. | Open Subtitles | فقط في المناسبات الخاصة |