"só está a dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• انت تقول هذا
• أنت تقول هذا فقط

Só está a dizer isso porque a sua esposa não é atraente.
انت تقول هذا فقط لأن زوجتك غير جذابة

Só está a dizer isso porque ele o derrotou.
انت تقول هذا لأنه جعلك تخسر

Só está a dizer isso para eu falar com a psiquiatra.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

Só está a dizer isso para me ir embora.
أنت تقول هذا فقط لكي أرحل