| Não lhe arranjem problemas, ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط |
| Pai, ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط |
| Ouça, sei que só está a tentar ajudar, mas não o faça. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول المساعدة و لكن لا تفعل |
| Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها فقط تحاول مساعدتنا |
| - Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها تحاول مساعدتنا وحسب |
| Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها تحاول المساعدة فحسب |
| Talvez desabafe um pouco, mas ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | حسناً، ربما أتحدث معها قليلاً. -ولكنها تحاول المساعدة . |
| Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها تحاول المساعدة فحسب |
| Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | إنها فقط تحاول المساعدة |
| - Ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | -هي فقد تحاول المساعدة. |
| Credo Fi, ela só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | في)، إنّها تحاول المساعدة فقط) |
| - só está a tentar ajudar. | Open Subtitles | -إنها تحاول المساعدة فحسب |
| Ela só está a tentar ajudar. Não consigo... | Open Subtitles | -إنّها تحاول المساعدة فحسب . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 