"só estão a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم يحاولون

Há civis lá dentro. Só estão a tentar aquecer-se!
إنهم مدنيين إنهم يحاولون البقاء في الدفئ

- Só estão a lutar pela paz.
إنهم يحاولون فقط أن يجلبوا السلام للعالم.

Só estão a pôr papelada da cidade em ordem por causa da investigação do Estado.
إنهم يحاولون ترتيب أوراق البلدية بسبب تحقيق الحكومة

Só estão a tentar fazer seu trabalho.
إنهم يحاولون القيام بعملهم فقط

Eles Só estão a tentar afectar-te.
إنهم يحاولون العبث معكِ وحسب، حسناً؟

- É piedade. - Eles Só estão a ser simpáticos.
إنها شفقة إنهم يحاولون أن يكونوا لطفاء

Eles Só estão a tentar atrasá-lo.
إنهم يحاولون فقط إبطاء تقدم المرض

- Eles Só estão a tentar fazer-te pensar...
.... إنهم يحاولون جعلك تظن - لاب أس حقاً -

1,80 m? Deixa os médicos em paz, Chuck. Eles Só estão a tentar ajudar.
اترك الأطباء في حالهم، (تشاك)، إنهم يحاولون المساعدة

Eles Só estão a tentar confundir-me.
إنهم يحاولون تشتيتي

Só estão a tentar ajudá-lo.
إنهم يحاولون فقط مساعدتك.

Só estão a tentar perceber o motivo desta tragédia.
إنهم يحاولون فهم هذه المأساة