"só esta noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط الليلة
• هذه الليلة فقط
• الليله فقط
• لليله فقط
• فقط ليلة واحدة
• الليلة فحسب

- És testemunha do atentado a tua esposa e um alvo, não Só esta noite mas nos últimos 6 meses.
انك الشاهد الرئيسي في حادثة اطلاق النار عليها و المستهدف ، ليس فقط الليلة بل طوال ستة شهور

Então, Só esta noite vou abrir uma excepção nos requisitos por... uma pequena quantia.
إذن، فقط الليلة سأقوم بإستثناء لـ تطبيقك مقابل رسوم

Sim e não Só esta noite. Estou a falar na vida em geral.
نعم , ولا يهمنى الحديث عن ميعادك هذه الليلة فقط اتحدث عن الحياه بصورة عامة

Está bem, Só esta noite.
حسنٌ، هذه الليلة فقط.

Por favor, escondam-no Só esta noite.
إجعليه يختبئ هذه الليله فقط يا مسز بورتر من فضلك

É Só esta noite e depois vamos voltar para casa.
.هذا لليله فقط .ثم نذهب سويا الى المنزل

Só esta noite.
فقط ليلة واحدة ..

Pai por favor deixa-me ficar. Só esta noite
أبى ، أرجوك دعنى أبقى فقط الليلة

Só esta noite, por favor?
فقط الليلة ، من فضلك ؟

-Vamos ser miúdos e tolos Só esta noite.
لنكن شباب و حمقى فقط الليلة

E não quero dizer Só esta noite.
وانا لا أعني فقط الليلة

Só esta noite, volto para L. A. amanhã.
فقط الليلة. وسوف أعود إلى (لوس أنجلوس) غداً

Só por esta noite, por favor. Vai ser Só esta noite.
فقط لليلة من فضلك فقط الليلة

- Só esta noite.
هذه الليلة فقط

Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16...
الليله فقط فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ عمل موسيقي لموسيقى البلوز و الريثم ..

Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar.
الليله فقط ، من شيكاغوا .. ِ الاخوه بلوز الرائعين ..

Uma que te ame para sempre. Não Só esta noite.
انتظر الفتاه المناسبه يا "روبى" التى ستحبك للأبد , ليس لليله فقط

- Só esta noite.
ـ فقط ليلة واحدة

Por favor, Só esta noite, preciso que durmas no loft.
رجاءً، لهذه الليلة فحسب أحتاجك لأن تنام في السقيفة