Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só estamos a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إننا نتحدث وحسب
-
نحن نتحدث فقط
-
نحن نتحدّث فقط
| Só estamos a falar. | Open Subtitles | إننا نتحدث وحسب |
| Só estamos a falar. | Open Subtitles | إننا نتحدث وحسب. |
| Só estamos a falar dos direitos das tuas palavras, das tuas ideias. | Open Subtitles | نحن نتحدث فقط من حقوق لكلماتك ، أفكارك. |
| Só estamos a falar de umas centenas de milhares para começar. | Open Subtitles | سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء |
| Só estamos a falar do tempo. | Open Subtitles | نحن نتحدّث فقط عن الطقس |