"só estou a fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أفعل هذا
• أنا أفعل ذلك فقط

Só estou a fazer isto porque preciso das armas que me prometeste.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Só estou a fazer isto pelo bem maior, juro.
أنا أفعل هذا فقط للخير الأعظم ، اقسم

Só estou a fazer isto porque não gosto dele mais que tu.
أنا أفعل هذا فقط لأنى أكره أكثر من كُرهى لك

Eu Só estou a fazer isto porque levaste a Audrey ao hospital.
أنا أفعل ذلك فقط لأنك أخذت (أودري) إلى المستشفى

Eu Só estou a fazer isto, porque o meu filho me disse;
أنا أفعل ذلك فقط بسبب ابني

Só estou a fazer isto por causa da aeróbica, senão é uma idiotice.
أنا أفعل هذا فقط من أجل الرياضة وإلا فذلك غباء

Só estou a fazer isto mais por mórbida curiosidade do que outra coisa.
أنا أفعل هذا بدافع الفضول أكثر من أي شيء آخر

- Só estou a fazer isto para que esse divórcio não fique feio.
أنا أفعل هذا فقط حتى هذا الطلاق لا يُصبح قبيح.

Só estou a fazer isto pela segurança da minha família.
أنا أفعل هذا من أجل سلامة عائلتي فقط

Só estou a fazer isto por ti.
أنا أفعل هذا لأجلك فقط.