"só estou a tentar ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط أحاول المساعدة
• أنا أحاول المساعدة
• أحاول المساعدة فحسب
• أحاول تقديم المساعدة
• احاول المساعدة
• أنا فقط أحاول مساعدة

Só estou a tentar ajudar, Alan. Quem diria?
أنا فقط أحاول المساعدة ، ألين ماذا عن ذلك ؟

Só estou a tentar ajudar.
أنا فقط أحاول المساعدة هنا و أنا أحاول أن لا أفقد عملي

Só estou a tentar ajudar. Estou do teu lado.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Só estou a tentar ajudar. Estou a tentar fazer aquilo em que sou melhor.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

Convivo com ele há 25 anos. Sei que é difícil para si. Só estou a tentar ajudar.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Só estou a tentar ajudar estas pessoas. Tal como você.
أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين.

Porque não voltas para o teu cantinho? - Só estou a tentar ajudar. - Desaparece.
لما لاتعود الى زاويتك احاول المساعدة وحسب

Olha, eu não curto estas coisas pervertidas. Só estou a tentar ajudar uma menina a consertar a sua moto.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Amigo, Só estou a tentar ajudar.
يا صاح ، أنا فقط أحاول المساعدة

Desculpa, meu. Só estou a tentar ajudar.
آسف يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة.

- Só estou a tentar ajudar, Dr. Markus. - O que é isto?
أنا فقط أحاول المساعدة يا د.ماركوس

Calma, homem. Só estou a tentar ajudar.
اهدأ يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة

- Só estou a tentar ajudar, ok?
أنا فقط أحاول المساعدة مفهوم؟

Olha, Só estou a tentar ajudar.
أنا فقط أحاول المساعدة.

Só estou a tentar ajudar.
ــ أنا أحاول المساعدة و حسب ــ أنا أعلم ذلك

- Posso ser eu a arranjá-lo. - Só estou a tentar ajudar.
أعرف، يمكنني أن أسويه بنفسي- أنا أحاول المساعدة فحسب-

Quem é mesmo você? Só estou a tentar ajudar, mas acho que o Jake sente que não pode falar consigo. Então você é uma expert nos sentimentos do meu filho.
أنا أحاول المساعدة ليس إلا لكن (جيك) يشعر بأنه لا يستطيع أن يتحدث معك

- Só estou a tentar ajudar.
أنا أحاول المساعدة فقط

Calma, tigre. Só estou a tentar ajudar.
اهدأ أيّها النمر الشرس أحاول المساعدة فحسب

Só estou a tentar ajudar.
-كنتُ أحاول تقديم المساعدة فقط

Só estou a tentar ajudar.
انا فقط احاول المساعدة

Só estou a tentar ajudar um amigo.
أنا فقط أحاول مساعدة صديق