"só estou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا هنا فقط
• انا هنا فقط
• إنّي هنا
• أنا فقط هنا
• أَنا فَقَطْ هنا
• الوحيد لوجودي هنا
• انا فقط هنا
• أنا وحيد هنا
• وأنا هنا فقط

Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Eu Só estou aqui para tentar perceber o que aconteceu.
أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً

Só estou aqui para ajudar as pessoas de Chicago.
أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو

Mas eu Só estou aqui pelas atiradoras sensuais.
انا,انا هنا فقط من اجل كتاكيت القناص المثير

Sabes, Só estou aqui para actividades recreativas.
لا يارجل انت تعرف انا هنا فقط للهو والترفيه

Só estou aqui para dizer que estou oficialmente maluca.
لا .. أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي

Só estou aqui para apanhar um mauzão. Se correr mal, azar.
أنا هنا فقط لأمسك على شخص سيء إذا كان صعبا جداً، فليكن

Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Bem, eu Só estou aqui porque me acusaram... duma partida que não fiz.
أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه

Só estou aqui por causa da gripe.
أنا هنا فقط لأساعد في الأنفلونزا المنتشرة

Só estou aqui porque estou farto destes anormais e quero que isto pare.
،انظرى، أنا هنا فقط لأنّى سئمتُ أؤلئك الأوغاد وأريد لذلك أن يتوقّف

Olha, Só estou aqui porque pensei que Deus queria que estivesse.
إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني

Só estou aqui a ajudar-vos até o caso estar resolvido.
أنا هنا فقط أساعدكم حتى يخف حمل قضيتكم. هل تُسدي لي معروفاً؟

Rapaz, eu Só estou aqui para deixar a minha marca, deixa todos saberem que sou a merda que vós ides cheirar.
إنظر، يا رجل، أنا هنا . فقط لأضع الدرجة دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه

Só estou aqui para cuidar de um assunto imobiliário.
أنا هنا فقط لكي أهتم بشيء صغير يخصّ العقارات.

Só estou aqui para te ajudar a dar o próximo passo.
انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية

Só estou aqui até conseguir um bilhete de autocarro para casa, no Minnesota.
انا هنا فقط الى ان اتمكن من الحصول على تذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا

Só estou aqui para te ajudar na tua transição.
انا هنا فقط لأسهل عملية انتقالك

Só estou aqui pra descansar, antes de retomar outro período de ensino de estudos sociais a idiotas fresquinhos.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

Por favor, Só estou aqui por causa de Paris. - O Abbott arrastou-nos.
أنا فقط هنا بسبب باريس - آبوت , من آبوت؟

Relaxe. Só estou aqui para conversar.
يَرتاحُ، إرتحْ، أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَتكلّمَ.

Eu Só estou aqui porque estamos em solo Canadiano... e o tribunal anulou a vossa decisão de me afastar.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

Só estou aqui para ver como meus US$1.6 bilhões estão sendo gastos.
انا فقط هنا لاري كيفية انفاق 1.6 بليون دولار

Só estou aqui para ajudar o meu colega.
أنا وحيد هنا للمساعدة شريكي.

-E Só estou aqui para o proteger. -Precisa de se acalmar.
ـ وأنا هنا فقط لحمايتك ـ يجب تهدأ