"só estou dizendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط أقول
• انا فقط اقول
• انا اقول فقط
• أقول فحسب
• أنا أقول فقط

Eu Só estou dizendo que talvez nós poderíamos trabalhar sozinhos juntos.
أنا فقط أقول ذلك لربّما يمكننا ان نعمل سوياً

Eu Só estou dizendo que... Ele é tão mau quanto qualquer vampiro que já mandastes ao inferno.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Olha, eu Só estou dizendo, coisa, elas ficaram fora de controle, certo?
اسمعي أنا فقط أقول الأمور تخرج من الرأس, صحيح؟

Só estou dizendo para pensarmos antes de fazer qualquer coisa.
انا فقط اقول اننا يجب ان نأخذ وقتنا للتفكير قبل ان نخوض فى هذا

Só estou dizendo, ela só pode pensar o pior, não é? Sim.
لا , انا فقط اقول هذا , تعلم , انها تتصور الاسوا , اليس كذكل؟

Só estou dizendo que as condições são animalescas.
انا اقول فقط ان التكييف ضروري

Só estou dizendo que não acredito que ela não tenha descoberto.
فجدّته طردته من منزلها. أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Só estou dizendo que, no fim, as mulheres querem bebés.
انظري ، أنا أقول فقط أنه في نهاية الأمر ، النساء يُردن إنجاب أطفال الكثير من النساء تتخلى عن أطفالها للتبني

Só estou dizendo que não temos muito tempo.
حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف.

Só estou dizendo que não foi grande coisa.
لا،لا،لا، أنا فقط أقول أنه لم يكلف الكثير

Olha, eu Só estou dizendo que ele não tem que acontecer agora, hoje.
انظر، أنا فقط أقول أنّه ليس من المفترض أنْ يحدث الآن، اليوم

Eu Só estou dizendo que apesar de onde nós estamos, lembremo-nos que ela é uma mulher de negócios como nós.
أنا فقط أقول أن ذلك يهين المكان الذي نحن فيه دعينا نتذكر أنها سيدة أعمال مثلنا

Eu Só estou dizendo que eu nao consigo parar de pensar na noite passada.
أنا فقط أقول أنه لا يمكنني التوقف عن التفكير بليلة الامس

Olha, eu Só estou dizendo que devemos ficar bebado,
أنظروا ، أنا فقط أقول أنه يجب علينا أن نشرب لنثمل

Só estou dizendo que ela nao e uma pessoa
ياإلهي ، لا أنا فقط أقول أنها ليست بإنسانة

Só estou dizendo que se juntarmos nossas informações, talvez possamos determinar as limitações dele, entende?
انا فقط اقول اذا جمعنا معلوماتنا ربما نستطيع معرفة ما هي حدوده

- Só estou dizendo... que talvez precise ficar sozinho.
انا فقط اقول .. انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية

Só estou dizendo que... eles eram uma equipe legal e nós somos uma equipe legal... e eles usam suas forças para, vocês sabem...
انا فقط اقول هذا انهم كانوا فريق رائع ونحن فرقة رائع ولقد استخدموا قوتهم من اجل, انتم تعرفون...

Só estou dizendo.
- لماذا؟ انا اقول فقط.

Mas... Só estou dizendo, seja bom com ele mesmo assim.
لكنني .. أقول فحسب عاملهبأسلوبجيّدبأيةحال

Só estou dizendo, um grande carro é fálico.
انا أقول فحسب ان السيارة الكبيرة أمر ذكوري

Só estou dizendo. Não há nada de errado com Provincetown.
أنا أقول فقط, أنه لا شيء خاطئ في "بروفينس تاون".