Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مجرد كلام
-
فقط سنتكلّم
| Não podemos só falar normalmente? | Open Subtitles | لا يمكن لنا مجرد كلام عادة؟ |
| Mas para nós, é só falar | Open Subtitles | ولكنه مجرد كلام بالنسبة لنا # |
| É só falar. | Open Subtitles | - أوه ... مجرد كلام. |
| - Vamos só falar. | Open Subtitles | - نحن فقط سنتكلّم. |
| - Vamos só falar | Open Subtitles | - نحن فقط سنتكلّم. |