"só fiz o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمت سوى
• فعلت فقط

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي، لكنني لست بطل

Só fiz o que eles disseram para fazer. Eu não sabia o que iria acontecer.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

Eu Só fiz o que o gajo me mandou.
لقد فعلت فقط بما طلبني به ذلك الرجل

E Só fiz o que me ensinou. O que os amigos fazem uns pelos outros.
وأنا فعلت فقط ما علمتني ما سيود أصدقاء فعله لبعضهم.

Eu Só fiz o que o sr. Amar me pediu. O que é que eu podia fazer?
انا فعلت فقط بما أمرني به السيد/ أمـــار ماذا يمكن أن أفعل ؟

Isso não é justo! Só fiz o que me mandou fazer, sr. Harod.
ذلك ليس بعدل، لقد فعلت فقط (ما أخبرتني به سيد (هيرود

Só fiz o que pediram.
فعلت فقط كما قالا لي