"só golpe" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربة واحدة
• وبضربة واحدة

Acabaste com ele num só golpe ...os polícias não têm essa coragem.
انت طرحته أرضا من ضربة واحدة ..لا توجد مثل تلك الجرأة في الشرطيين

Um só golpe, e depois foi agitado com força para criar mais estragos.
ضربة واحدة نحوالداخل ، ثم تمخيض بالقوة خول الجرح لإحداث أكبر قدر من الضرر

Nesse dia o Estado de Israel teve a oportunidade de se ver livre do maior grupo terrorista com um só golpe.
في ذلك اليوم كان لدولة إسرائيل فرصة للتخلص من أكبر جماعة إرهابية في ضربة واحدة

E num só golpe, dominar poder para além dos mais loucos sonhos da ciência.
وبضربة واحدة يصل إلى قوة أبعد من أجمل أحلام العلم

Sim! Mesmo no meio com um só golpe.
في المنتصف تماماً وبضربة واحدة

Tente imaginar que num só golpe perde todo e qualquer desejo pela leitura e toda a paixão por livros e cartas.
حاول أن تتخيل أنك في ضربة واحدة فقدت كل رغبة في القراءة وكل حبك وشغفك للكتب والرسائل

A localização da perfuração sugere um só golpe com uma só arma.
يوحي مكان الثقب إلى ضربة واحدة من سلاح واحد.

As marcas sugerem um só golpe.
بالنظر للندبات نتوقّع أنها ضربة واحدة , هذه الضحيّة

Mil mortes de um só golpe.
ألف ميتة في ضربة واحدة

Esta foi feita com um só golpe.
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدة

- Que foi um só golpe.
أنها ضربة واحدة.

Montando em cima da besta vi a "La Rosa del Diablo" e com um só golpe, cortei a cabeça de Víctor Stagnetti.
وبعدها ركبت الوحش وأنطلقت به "إلى سفينة "روز الشريرة وبضربة واحدة من سيفي هذا... (قطعت رأس (فيكتور ستاغنتي