Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"só ida" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ذهاب فقط
| só ida. | Open Subtitles | رجاءً تذكرة سفر ذهاب فقط إلى مدينة مسمار |
| - Três bilhetes, uma cabina, só ida. - Boa. | Open Subtitles | تذاكر مجانيّة، حجرة واحدة، ذهاب فقط ممتاز |
| Três bilhetes, um camarote, só ida. | Open Subtitles | ثلاث تذاكر كابينة واحدة، ذهاب فقط جميل |
| Para Los Angeles. por favor. só ida. | Open Subtitles | (لوس أنجلوس) ، لو سمحت ، تذكرة ذهاب فقط |
| - só ida ou ida e volta? | Open Subtitles | -رحلة ذهاب فقط أم ذهاب وإياب؟ |
| só ida? | Open Subtitles | - ذهاب فقط |