"só importa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم فقط
• الامر يتعلق
• فقط يهم

Nem sequer importa o que posso provar, só importa o que é verdadeiro.
لا يهم أيضاً ما استطيع إثباته، يهم فقط كميّة الحقيقة من هذا الأمر. هل تعلمين كم تبدين موهومة؟

Claro que isso só importa se te importas em viver ou morrer.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Nem sequer importa o que posso provar, só importa o que é verdadeiro.
لا يهم أيضاً ما استطيع إثباته، يهم فقط كميّة الحقيقة من هذا الأمر.

só importa a música.
إن الامر يتعلق بالموسيقى الحقيقية

Mãe, isso só importa se você acreditar que é verdade.
أمي .. الأمر فقط يهم اذا كنت تصدقين ما يقوله

Não importa onde estejas agora, só importa para onde queres ir.
لا يهم أين أنت الآن، فإنه يهم فقط حيث تريد أن تذهب.

só importa o que posso provar.
يهم فقط ما أستطيع إثبات.

Mas sabes o que dizem, não importa se és o melhor, só importa se és o primeiro.
ولكن أنت تعرفين ما يقولون. لا يهم إذا كنت الأفضل. الأمر فقط يهم إذا كنت الأول.