"só lhe queria agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أشكرك

Só lhe queria agradecer pelas impressões digitais que me deu na noite passada.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

Só lhe queria agradecer pela sua tenacidade.
أردت فقط أن أشكرك على مثابرتك