"só lhe queria dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أقول

Só lhe queria dizer que não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل

Só lhe queria dizer para ignorar as críticas. O seu novo livro é fantástico.
أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع

Está bem, Só lhe queria dizer...
حسن، انظر... انظر، أردت أن أقول فقط، أممـ

- Só lhe queria dizer...
- ... أردت أن أقول