| - Está quase, só mais um minuto. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء، دقيقة واحدة فقط. |
| É só mais um minuto. | Open Subtitles | سيأخذ دقيقة واحدة فقط |
| Por favor, papá, só mais um minuto, por favor? | Open Subtitles | أبي من فضلك ، دقيقة واحدة فقط |
| Não! Volte! só mais um minuto, tá? | Open Subtitles | يا, لا, لا, عودى أعطينى دقيقة أخرى, حسنآ؟ |
| só mais um minuto. Tenho algo pra te mostrar. | Open Subtitles | دقيقة أخرى لدي شئ لكي أريك أياه |
| Tenham calma. só mais um minuto e estará tudo acabado. | Open Subtitles | إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما |
| só mais um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى |
| - Espera um minuto... apenas só mais um minuto. | Open Subtitles | - إنتظار، دقيقة واحدة ... فقط زائداً دقيقة واحدة. |
| Tudo bem, só mais um minuto. | Open Subtitles | حسناً، دقيقة واحدة فقط |
| Tudo bem, só mais um minuto. | Open Subtitles | حسناً، دقيقة واحدة فقط |
| Não adormeceu. Tirem-na. só mais um minuto. | Open Subtitles | ليست نائمة، يجب أن نخرجها من هنا - فقط دقيقة أخرى - |
| Muito bem. só mais um minuto e já o deixo em paz. | Open Subtitles | حسناً، دقيقة أخرى وسأبتعد عنكَ |
| É só mais um minuto. É assim mesmo. | Open Subtitles | حسنا، هيا فقط دقيقة أخرى.هكذا |
| - só mais um minuto, por favor? | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى رجاءًا؟ |
| Espera só mais um minuto. Não! | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 