"só mais uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هناك أمر آخر
        
    • شيء واحد فقط
        
    • شيء واحد أخير
        
    • شيء أكثر واحد
        
    • و هناك شئ آخر
        
    • شيء واحد آخر
        
    • شيء آخير
        
    • شيء أخر
        
    • شئ واحد فقط
        
    • ثمة أمر آخر
        
    • أكثر شيء واحد
        
    • آخر إضافي
        
    • أمر واحد آخر
        
    • فقط امر واحد ومن
        
    • فقط شيء واحد
        
    Ah, Só mais uma coisa. Eu posso conduzir o teu Porsche. Open Subtitles هناك أمر آخر أريد أن أقود سيارتك.
    Mas antes de ir, há Só mais uma coisa que tenho de fazer. Open Subtitles نعم,لكن قبل ان أذهب هناك شيء واحد فقط احتاج لفعله
    Só mais uma coisa. Open Subtitles .. شيء واحد أخير يجب أن تستمر في إخباري
    Por favor, Só mais uma coisa. Depois vamos ao centro e entregamo-nos. Open Subtitles رجاءً، فقط شيء أكثر واحد ثمّ نحن سَ إذهبْ إلى مركز المدينة ونحن سَنَدُورُ أنفسنا في.
    Só mais uma coisa. Open Subtitles و هناك شئ آخر
    - É um atalho. - Desculpe. Só mais uma coisa. Open Subtitles إنه طريق مختصر - آسف , المعذرة , شيء واحد آخر -
    Só um segundo. Só mais uma coisa. Open Subtitles إنتظروا لحظة، شيء آخير.
    Não significas nada para ele. És Só mais uma coisa nossa. Open Subtitles أنت نكرة بالنسبة له، أنت مجرد شيء أخر نملكه، ليس إلا.
    Só mais uma coisa antes de te ires. Open Subtitles هُنالك شئ واحد فقط قبل أن ترحل
    Só mais uma coisa. Open Subtitles ‏ثمة أمر آخر. ‏
    Só mais uma coisa. Open Subtitles هناك أكثر شيء واحد.
    Há Só mais uma coisa. Open Subtitles " إجلسي " سيدة رولينز هناك أمر آخر
    Só mais uma coisa, Stephen... Open Subtitles هناك أمر آخر يا (ستيفن) الرجل الذي قبضت عليه
    Só mais uma coisa, lembra-te, Open Subtitles إعذرني إذا لم أبقى للغداء أوه شيء واحد فقط
    Então faz Só mais uma coisa, e depois podes ir. Open Subtitles إفعلي لي شيء واحد فقط وبعدها تنتهي
    Podias fazer Só mais uma coisa por mim. Open Subtitles هناك شيء واحد أخير يمكنك فعله لي
    Está bem, Só mais uma coisa. Open Subtitles الموافقة، شيء أكثر واحد.
    E, espera. Só mais uma coisa. Open Subtitles و ، إنتظري ، شيء واحد آخر ، هذه الكرة
    Só mais uma coisa. Open Subtitles شيء آخير
    - Merci. Só mais uma coisa. Open Subtitles شكراً ، أوه شيء أخر أيها المفتش
    Só mais uma coisa. Open Subtitles هناك شئ واحد فقط
    Só mais uma coisa. Open Subtitles ‫ثمة أمر آخر فقط
    Está bem, Só mais uma coisa. Open Subtitles حسنا، أكثر شيء واحد فقط.
    Só mais uma coisa. Open Subtitles شيء آخر إضافي.
    Só mais uma coisa. Open Subtitles هناك أمر واحد آخر
    - Só mais uma coisa e acabo. Open Subtitles فقط امر واحد ومن ثم ينتهي كل شيئ
    Só mais uma coisa, tenente. Open Subtitles فقط شيء واحد تاني ، ايها الملازم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more