"só mais uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة واحدة أخرى
• مرة أخرى فحسب
• مرة واحدة فقط
• فقط مرة اخرى
• فقط واحده
• فقط مرة أخرى

Veste-te com as roupas da mãe dele só mais uma vez.
فقط أرتدى الملابس كأمه مرة واحدة أخرى هذا هو كل ما يتطلبه الامر

Vou explicar só mais uma vez e depois vou desligar o telefone.
سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة

só mais uma vez.
مرة أخرى فحسب

só mais uma vez. - Não.
مرة واحدة فقط

Vamos, querido, só mais uma vez! ...
هيا يا عزيزي, فقط مرة اخرى

só mais uma vez.
فقط واحده.

só mais uma vez, e deixo-o em paz.
فقط مرة أخرى وسأتركك وشأنك

Deve tentar só mais uma vez para dar boa sorte?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

Eu cortaria o meu próprio braço aqui mesmo para sentir isso pela minha mulher só mais uma vez.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

Dava tudo para lhe poder dizer isso só mais uma vez.
أوه، سأعطي أي شيء لمجرد أن أكون قادراً على إخبارها لأخبرها مرة ... واحدة أخرى

só mais uma vez. Uma última vez.
مرة واحدة فقط.

só mais uma vez.
فقط واحده .

só mais uma vez, se me permite.
فقط مرة أخرى إذا سمحت