"só o fiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت هذا فقط
• لقد فعلت هذا
• لقد فعلت ذلك
• فعلت ذلك فقط

Só o fiz para convencê-la de que não sou o homem mais cruel do oeste.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

Mas garanto que Só o fiz para lhe salvar a vida.
على أي حال , أنا أحبب أن أؤكد لك أنى فعلت هذا فقط لكي أنقذ حياتك .

Só o fiz porque pensei que nos iria ajudar ainda mais.
فعلت هذا فقط لأنني ظننت أنه سيحسن وضعنا

Só o fiz porque quero um chalé de esqui.
لقد فعلت هذا لأنني أردت شاليه التزلّج فحسب

Só o fiz porque gosto de ti. Sabes disso.
لقد فعلت هذا لأني اُحبكِ و أنتِ تعلمين

Só o fiz porque sabia que era importante para ti.
لقد فعلت ذلك فحسب لأننىعلمتانهامر مهم لك.

Só o fiz para me sentir melhor, e nem sequer resultou.
فعلت ذلك فقط لأجل أن أشعر بتحسن ولم ينجح ذلك

Só o fiz porque preciso da tua ajuda para que o Jack consiga entrar num prédio de alta segurança, e não porque te perdoe.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى

Eu Só o fiz porque também estava solitário.
فعلت هذا فقط لأنني أيضاّ كنت وحيداً-

Só o fiz porque foste comprometido.
فعلت هذا فقط لأنك تعرضت للخطر

Mas sabes que mais? Só o fiz porque te adoro, entendes?
ولكن اتعرف لقد فعلت هذا لانى احبك

Só o fiz uma outra vez. Com o meu pai.
لقد فعلت هذا مرة واحدة فقط

Só o fiz porque a amo, Roman.
لقد فعلت هذا لأني أحبها

Só o fiz para manter a Bo a salvo.
لقد فعلت هذا لأبقاء (بو) آمنة

Só o fiz para salvar-te de uma pneumonia. Somos irmãos.
لقد فعلت ذلك لإنقاذك من أعراض الغرق فنحن أخ وأخته..

Só o fiz para alimentar a minha família.
لقد فعلت ذلك من اجل عائلتى الجائعة

Só o fiz por causa dos Dementors!
لقد فعلت ذلك لوجود حراس أزكبان

Só o fiz para deixar a Debra feliz.
" لقد فعلت ذلك فقط لإسعاد " ديبرا