"só o queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن
• لقد أردت فقط

Só o queria avisar que o Sammy é mais rápido a meter-se em sarilhos do que você a fazer sorrir a maioria das mulheres.
أردت فقط أن أحذركم أن سامي أن ندخل في مأزق أسرع مما كنت يمكن أن تجعل معظم النساء ابتسامة .

Eu Só o queria ver.
أردت فقط أن ألقي نظرة عليها

Só o queria salvar.
أردت فقط أن ينقذه.

Só o queria fora do caminho o tempo necessário para eu sair da cidade.
لقد أردت فقط أبعاده عن الطريق أردت خروجة من البلدة

Só o queria assustar.
لقد أردت فقط إخافته

Só o queria surpreender.
أردت فقط أن افاجئه

Só o queria cumprimentar.
أردت فقط أن أصافحك

Só o queria conhecer.
أردت فقط أن الوفاء به.