"só os homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط الرجال
• الرجال فحسب
• الرجال فقط
• للرجال فقط

Mas porque só os homens podem se comportar assim?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Pateta! só os homens adultos têm medo das mulheres.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

-Mas, só os homens é que usam isso.
ولكن , اه , فقط الرجال يرتدون تلك.

Mas... saíamos em busca de coisas... só os homens.
إننانخرج... نستكشف... الرجال فحسب ...

É estupidez só os homens poderem falar na igreja.
من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة

Creio que só os homens jogam às cartas na minha terra, ja?
أعتقد ، بأن للرجال فقط يلعبون البطاقات في بلادي

Esqueci-me que só os homens é que se podem magoar aqui em baixo.
نسيت، فقط الرجال من يتأذون بذاك المكان

Foram só os homens inseguros que não gostaram de ouvir como as mulheres são...
أعتقد فقط الرجال الغير واثقين من أنفسهم أولئــك الذين لا يريـــدون أنْ يسمعوا ما هي حقيقة النساء، كما تعلم...

Tipo, como é poker, só os homens é que jogam?
إنه البوكر فقط الرجال يلعبونه

só os homens é que podem ir embora.
فقط الرجال يمكنهم الذهاب

só os homens é que podem ir embora.
فقط الرجال يستطيعون الذهاب

só os homens bebem.
فقط الرجال يشربون

Por exemplo, neste mundo, só os homens engravidam, por isso o teu marido está em casa a tentar não fazer xixi quando se ri.
على سبيل المثال، في هذا العالم، الرجال فقط هم من يحملون لذا فزوجكِ في المنزل يحاول ألا يبول عندما يضحك

A maioria acha que só os homens é que são irmãos.
معظم الرجال يعتقدون أن الرجال فقط يمكن أن يكونوا أخوة كنت أعتقد هذا أيضاً

Que tal só os homens? Vamos.
كل الحق ، ماذا عن الرجال فقط ؟

só os homens. Uma reuniãozinha. Óptimo.
نعم , جلسة نقاش للرجال فقط عظيم

só os homens.
للرجال فقط