"só para provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط لأثبت
• لكي أثبت فقط
• فقط لإثبات

E ainda te estás a questionar se preparei isto tudo só para provar a minha inocência.
ورغم ذلك لا تزالين تتسائلين إن ما كنت قد أعددت الأمر كله فقط لأثبت برائتي

Imaginava que era assaltado durante o expediente, só para provar a mim mesmo que teria uma atitude de homem.
حلُمت يوما ما بأن سوف تتم سرقتي أثناء أداء الواجب فقط لأثبت لنفسي بأنني رجل إذا سنحت لي الفرصة

só para provar que estão errados.
فقط لأثبت إنكم مخطئون يا أوغاد.

Que devo continuar com uma operação militar só para provar que sou decidido?
هل يجب أن أستمر مع العمليات العسكرية لكي أثبت فقط أنني حاسم؟

Mas recuso-me a torturá-lo só para provar que não acerto em nada que esteja mais longe que a minha pila.
ما لن أفعله هو تعذيبها لكي أثبت فقط أني لا أجيد التصويب أبعد من ذراعي

Aqui está o meu cartão só para provar que sou realmente advogado.
هاكِ بطاقتُي فقط لإثبات بأنّي في الحقيقة مُحامي

Fez-me zangar com aquela mãe só para provar um ponto de vista?
لهذا تركتِني أُهزّأ من قِبَل الأم فقط لإثبات نقطة!

Mas só para provar quem matou o Eli.
حسنٌ؟ ولكن فقط لأثبت من قتل إيلي).

Já não vale a pena só para provar ter razão.
إنه لا يستحق أكثر فقط لإثبات نقطة

Não faças isto só para provar alguma coisa.
حسناً، لا تستمر بذلك فقط لإثبات نقطة

Acham mesmo que o Governo dos EUA minaria recursos e empregava centenas de milhares de pessoas só para provar que podemos construir pirâmides?
أعني، أعتقد حقا ان الحكومة الامريكية... تقويض مواردها وتوظيف مئات الآلاف من الناس. فقط لإثبات أن نتمكن من بناء الأهرامات؟

Ele disse que tinha um esconderijo de dados que roubou durante anos só para provar que podia.
) قال أنه حظي بمخبأ من البيانات التي أخرجها ،خلال السنوات فقط لإثبات أنه استطاع ذلك