"só para si" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك فقط
• لأجلك فقط
• فقط من أجلك
• لك لوحدك
• لك وحدك

Então, quando desenvolveu a formula do super-soldado só para si sentiu remorso sobre a fraude?
الآن، عندما قمت بتطوير صيغة الجندي الخارق لك فقط. هل شعرت بالندم على الخداع ؟

- Deviam provar. - É só para si.
عليك ان تأخذ قطعة - انهم لك فقط -

E que acabou de cantar à frente de toda a gente só para si.
وقد غنّت لأجلك فقط أمام الجميع.

Vou colocar aqui dois homens durante toda a noite. só para si, Sr. Carden.
سيبقى رجلان هنا طوال الليل فقط من أجلك سيد كارتن

Quer essa rapariga só para si, não é?
تريد ان تُبقى تلك السيدة الجميلة لك لوحدك , اليس كذلك ؟

"Mas, se houver um que descobrir primeiro a solução e resolver o problema "sem ter todo este trabalhão, "esse ficará com toda a herança só para si.
لكن، إذا كنت أول من يجد الأسلوب ويحل اللغز. بدون أن تقوم بكل العمل الشاق. ستحصل على الميراث بأكمله لك وحدك.

Que "era só para si".
التي كانت لك فقط

Vou tocar só para si.
وسأقوم بعزفها لك فقط...

O meu amor é só para si.
أن قلبى لك فقط

É só para si.
انهم لك فقط

só para si.
لك فقط

Foi apanhado só para si.
إنه قد قُطِفَ لأجلك فقط

Tive que acabar meus estudos e arranjar o meu cabelo só para si.
كان علىّ إنهاء دراستي وتصفيف شعري فقط من أجلك

É só que tenho andado tão distraída com os meus estudos e a arranjar o meu cabelo só para si.
لقد انشغلت فقط بدراستي وتصفيف شعري فقط من أجلك

Teria ido consigo para o Egipto, teria deixado tudo o resto para trás, teria vivido só para si.
تاركه كل شىء خلفى أعيش فقط من أجلك

Ainda é melhor, porque vai ter o lugar só para si.
إذن هذا أفضل لأن المكان الجديد سيكون لك لوحدك

Uma página inteira só para si.
صفحةٌ كاملة لك لوحدك.

- com a casa só para si. - É muito fixe, senhor.
ذلك البيت الكبير أصبح لك وحدك - انه أمر رائع جداً يا سيدي -

Em vez daquela casa em ruínas, em Scarsdale, teria uma casa na cidade só para si.
وبدلاً من ضيق اليد ( منجم من المال بمنزل فى ( سكارسادل وامتلاك منزل كامل بالمدينة لك وحدك

Isto foi só para si.
لقد ارتديته لك وحدك