"só por precaução" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإحتياط
• فقط للاحتياط
• تحسّبًا
• للاحتياط فقط

Os médicos seguem-me de perto. É só por precaução.
لقد فحصني الأطباء عن قرب, وهذا فقط للإحتياط.

Dava-me oportunidade de manter um pé atrás, só por precaução.
منحني فرصة لإبقاء قدمٍ واحدة خارج الباب، للإحتياط

No passado, o que eu tinha feito é fazer uma cópia da gravação, só por precaução.
في الماضي، كل ما فعلته أن صنعت نسخ من الصور، للإحتياط

Mas se tiver daqueles colchões grandes, sabe, só por precaução.
ولكن إذا كان لديك واحدة من تلك الحقائب الكبيرة، كما تعلم، فقط للاحتياط

Tenta arranjar o helicóptero para a evacuação, mas vou começar a interrogação só por precaução.
إفعل ما تستطيع فعله حيال الطائرة ولكني تحسّبًا سأبدأ بإستجوابه

Ainda assim, envia uma patrulha para a 53ª com a 1ª, só por precaução.
مازال علينا أن نرسل دورية لمسح الجادة الأولى والـ35، للاحتياط فقط

Seria melhor abrires mais um botão só por precaução.
قد تودّين فتح أكثر من زر للإحتياط.

Pensei que seria bom avisar-te só por precaução.
لقد أضفت هذة فقط للإحتياط

Estamos a trabalhar numa coisinha, só por precaução.
نحن مشغولون بشئ للإحتياط

só por precaução. Happy, podias tomar conta do Ralph durante umas horas?
للإحتياط فحسب، (هابي)، هل تمانعين الإعتناء بـ(رالف) لبضع ساعات؟

Levem outra serra, só por precaução.
أحضر منشار آخر للإحتياط فهمت

Porque não vou contigo só por precaução, certo?
للإحتياط فقط؟

só por precaução.
للإحتياط فقط

O CDC está aqui com algumas doses de antídoto, queremos que todos... tomem, só por precaução.
- نعم حسنا, مركز مكافحة الأمراض هنا مع ثلاثة دزينات من الجرعات مضادة السم وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط

Vou matá-lo, só por precaução.
-سأقتله فقط للاحتياط

Apaguei o comando de navegação que vocês introduziram, só por precaução.
لقد محوت أمر السّفر الذي أدخلتموه، تحسّبًا.

Ótimo. Mas só por precaução.
-جيّد، لكن تحسّبًا لا غير .

Estão aqui só por precaução.
إنهم هنا للاحتياط فقط.

-É só por precaução.
- إنه للاحتياط فقط