"só por uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمرة واحدة فقط
• فقط لمرة واحدة
• فقط لمرّة
• لو لمرة

Só por uma vez na tua vida, sê decente.
كن محترماً لمرة واحدة فقط في حياتك

Gostava que tudo corresse bem, Só por uma vez.
فقط لمرة واحدة.أود لشئ ما أن يسير بشكل صحيح

Porque é que não consegues, Só por uma vez, olhar fundo no teu coração...
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط لمرّة حفر أسفل في قلبِكَ،

Achas que, Só por uma vez, posso ir à casa de banho sozinho?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Podias, Só por uma vez não te lembrares de todas as coisinhas?
يمكنك، فقط لمرة واحدة الا تتذكري كل شيء صغير؟

Só por uma vez, olhe nos meus olhos.
فقط لمرة واحدة ، أنظرىُ في عيونِي

Porque é que não podes ficar ao meu lado Só por uma vez?
لماذا لا تقفِ بجانبى و لو لمرة واحدة؟