"só posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يمكنني قوله
• كل ما أستطيع قوله

Só posso dizer é que suma... se não eu o farei, independente de tudo.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

Só posso dizer que tem sido difícil orientar-me por aqui.
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا

Só posso dizer que não foi assim que planeei a tua volta.
كل ما يمكنني قوله هذا ليس كما . خطّطت من أجل عودتك اليوم الأول

Não posso revelar quem foi, Só posso dizer que ela é muito bonita.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Só posso dizer que, seja lá quem é, está a perturbar a ordem natural das coisas.
كل ما أستطيع قوله لك، أنه أياً كان هذا الشخص فسوف يقوم بقلب الأمور 180 درجة

Só posso dizer que faremos o que treinámos para uma situação hostil.
كل ما يمكنني قوله هو أننا بحاجة لفعل ذلك، التي ندرب في كل وقت.

Só posso dizer que te conheço, e que te vais divertir!
. كل ما يمكنني قوله هوا انني اعرفك جيداً . واعلم أنكي سوف تحظين بوقت ممتع

- Como assessor legal, Só posso dizer que é um assunto confidencial.
بصفتي المستشار القانوني كل ما يمكنني قوله أنها قضية سرية

Só posso dizer que as mentes mais nítidas que as nossas dizem-me que esta substância é potencialmente incalculável.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Só posso dizer que a fé cresceu nas minas.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

Bem, Só posso dizer quer... se pode formular tão clara e abertamente os seus problemas, o que sente e o que pensa,
حسناً , على ذلك كل ما يمكنني قوله , هو لو كان بإمكانك التحدُّث عن مشاكلك بوضوحٍ تام و تفتُّح . .

Só posso dizer: "Graças a Deus que estava lá!"
كل ما يمكنني قوله هو، الحمد لله بالنسبة لي!

Só posso dizer que lamento.
كل ما يمكنني قوله هو أنني أسف

Só posso dizer parabéns.
كل ما يمكنني قوله تهنئة.

Eu Só posso dizer que você tem razão.
كل ما يمكنني قوله أنك محق

Só posso dizer que o teu padrasto iluminou o caminho.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Só posso dizer que o "Mestre" é um grande ator é!
كل ما أستطيع قوله أن الأستاذ ممثل عظيم ...دون شك

Só posso dizer, que se me sinto atraído, é tão inconsciente que nem me apercebo.
كل ما أستطيع قوله هو أنه إذا كنت أشعر بإنجذاب، فهو بعقلي الباطن.. ولا أدركه، إنها ليست فاتنة إطلاقاً.

Só posso dizer a mesma coisa que tenho estado a dizer há três horas.
كل ما أستطيع قوله هو نفس الشيء الذي كنت أردده طوال الثلاث ساعات الماضية.

Só posso dizer que estes juízes estiveram a ver outro combate.
.... كل ما أستطيع قوله أن هؤلاء الحكام كانوا يشاهدون مباراة أخرى

Só posso dizer que jamais faria algo para te trair.
كل ما أستطيع قوله بأنني لن أخونكِ أبداً