"só preciso de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط أريد أن أعرف
• أحتاج فقط لمعرفة
• أريد أن أعرف فقط
• أريد فقط معرفة
• فقط بحاجة الى معرفة
• كل ما أحتاج معرفته
• أريد فقط أن أعرف
• إنني بحاجة فقط

Só preciso de saber que futuro isto tem.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

Só preciso de saber que nunca me voltarás a magoar daquela maneira.
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

Só preciso de saber se estava alguém lá dentro!
أحتاج فقط لمعرفة ! إن كان احدهم بالداخل

Só preciso de saber se já a viste hoje.
أريد أن أعرف فقط إن كنت رأيتها اليوم؟

Só preciso de saber uma coisa. - Tens a certeza?
أريد فقط معرفة شيء واحد أنك متأكدة

Só preciso de saber se achas que estamos a cometer um erro.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Tom, Só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
توم، أريد فقط أن أعرف شيئاً ما... أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة...

Só preciso de saber, sou uma boa ou má pessoa?
إنني بحاجة فقط لأن أعرف، أأنا شخص صالح أم أنني شخص سيء؟

Eu Só preciso de saber.
أنا فقط أريد أن أعرف

Só preciso de saber.
أنا فقط أريد أن أعرف

Só preciso de saber se tu e eu pode resultar.
أحتاج فقط لمعرفة إن كان بمقدورنا النجاح

Só preciso de saber mais.
أحتاج فقط لمعرفة المزيد

Não vou entrar em loucura, Só preciso de saber para poder seguir em frente.
أريد أن أعرف فقط لكي أستطيع الاستمرار

Só preciso de saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف فقط ماذا حدث

Só preciso de saber como fazê-lo.
أريد فقط معرفة كيف أفعلها

- Só preciso de saber onde está. - Eu entendo.
أريد فقط معرفة مكانها فهمت

Entendi. Só preciso de saber se estás disposta a isto.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

- Só preciso de saber isso.
-هذا كل ما أحتاج معرفته

Só preciso de saber se foi real ou foi uma alucinação?
أريد فقط أن أعرف هل كان هذا حقيقياً أم كان وهماً؟ .