"só quando não" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط عندما لا

Só quando não te cortas no último minuto e fazes isso muitas vezes, admite.
فقط عندما لا تنقذين في اللحظة الأخيرة و هذا تفعلينه كثيراً ، اعترفي به

- Bem, talvez tenha cavalgado no sofá. - Só quando não consigo dormir.
حسنا ربما اضع المخده في الاسفل فقط عندما لا استطيع النوم

A maioria das vezes. Só quando não fico com medo de vigilantes, está bem?
في أغلب الأوقات، فقط عندما لا أكون هلعاً

Só quando não quero que minha filha veja.
فقط عندما لا أريد من ابنتي أن تراه