"só que não gosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط لا أحبذ
• لكني لا أحب

- É só que não gosto da ideia.
لا, أنا فقط لا أحبذ الفكرة هذا كل شىء

Não é uma questão de vaidade. É só que não gosto que me tirem fotografias.
إنه لا يتعلق بالغرور، لكني لا أحب أن يلتقط ليّ الناس الصور.

Eu percebo tudo, só que não gosto.
أنا أفهم كل شئ لكني لا أحب هذا الوضع