"só quer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدك أن
• انه يريد فقط
• فقط يريد ان
• تريدك فقط أن
• يريد فقط أن

Ela diz que só quer que sejas feliz, Henry...
تقول لك أنها تريدك أن تكون سعيداً,هنري... ..

Ela não quer que fiques, ela só quer que ajudes.
هي لا تريد منك ان تبقى، هي تريدك أن تُساعد.

Ela só quer que fiques com ela.
إنّها تريدك أن تكوني معها فحسب.

Ele só quer que eu pegue no dinheiro, e o leve até ele.
انه يريد فقط لي لأخذ المال واعادتها اليه.

Ele só quer que metas o Liberty Valance na prisão.
انه فقط يريد ان تضع .في السجن Liberty Valance

- E a Pita só quer que sejam amigos. - Ok.
وبيتا تريدك فقط أن تكون صديقاً لها - حسناً -

Não, ele disse-me que só quer que sejamos amigos.
لا، يريد فقط أن نكون أصدقاء أخبرني بهذا

A Ellis só quer que uses todo o teu potencial.
كل ماتقوله (أليس). هو أنها تريدك أن تستخدم كل إمكانياتك.

só quer que o protejas enquanto está preso.
انه يريد فقط لأنك لحمايته بينما هو في الداخل.

Ele só quer que eu dê tudo o que tenho no que quer que faça, sempre.
انه يريد فقط أن أعطي كل شيء لدي في كل ما أقوم به، في كل وقت.

Ele tem 5 anos e só quer que o deixem em paz.
انة لا يثرثر انة فى الخامسة , وانة فقط يريد ان يتركة وشأنة

só quer que a Emma seja feliz.
انه فقط يريد ان تكون إيما سعيدة

Ela só quer que ache que foi eu.
إنها تريدك فقط أن تظني بأنه أنا

Agora só quer que o deixem em paz.
الآن يريد فقط أن يترك بمفرده.