"só queremos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد فقط التحدث
• نريد فقط أن نتحدث
• فقط نريد التحدث
• نحن فقط نُريدُ الكَلام
• نريد ان نتحدث

Não, obrigado, milady. Só queremos falar com o teu amigo.
كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك.

Vá lá Kruger, Só queremos falar.
كروجر نحن نريد فقط التحدث معك.

Só queremos falar consigo.
نريد فقط التحدث معك

Näo queremos fazer-te mal. Só queremos falar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Não o perturbem. Não vamos perturbá-lo. Só queremos falar com ele!
لا يمكن أن تزعج السيد فيتزجيرالد- نريد فقط أن نتحدث إليه -

Só queremos falar.
نحن فقط نريد التحدث معك.

- Só queremos falar consigo.
لِماذا؟ نحن فقط نُريدُ الكَلام معك.

Só queremos falar, e pagamos, claro.
نريد ان نتحدث لاغير وسندفع لك بالطبع

Só queremos falar com ele. Exacto.
نريد فقط التحدث إلى الرجل

Só queremos falar.
نريد فقط التحدث

Só queremos falar.
و لكننا نريد فقط التحدث

Só queremos falar contigo.
نريد فقط التحدث لك

- Só queremos falar contigo.
نريد فقط التحدث اليك

Não te preocupes, Só queremos falar. O Jedikiah enviou-nos para ver como estás.
الأمر على ما يرام، نريد فقط التحدث لقد أرسلنا (جاديكايا) لنتفقدكِ.

Jayson, Só queremos falar consigo.
" جيسون " نريد فقط التحدث معك

Só queremos falar com o teu chefe.
إننا نريد فقط أن نتحدث إلى رئيسك

Só queremos falar com ele.
نريد فقط أن نتحدث معه

Só queremos falar.
لن نؤذيك. نريد فقط أن نتحدث.

Só queremos falar consigo.
نريد فقط أن نتحدث

Só queremos falar contigo.
فقط نريد التحدث إليكِ

Só queremos falar.
نحن فقط نُريدُ الكَلام.

Só queremos falar!
نريد ان نتحدث فحسب