"só queria desejar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• أردت فقط أن أتمنى

- Só queria desejar-te boa sorte. - Obrigado.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

Só queria desejar-te boa noite e dizer-te que me sinto feliz que venhas amanhã.
.. أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة وأن اخبرك كم أنا سعيدة ... ... لإمكانك المجيء غداً

Só queria desejar-te uma boa noite.
أردت فقط أن أقول لكِ ليلة سعيدة.

Vamos lá, Marty. Só queria desejar-te um feliz aniversário.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Só queria desejar-te um feliz aniversário, filho.
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني

Só queria desejar-te boa sorte.
أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً.