"só queria dizer que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• فقط اريد ان اقول

Anne, se não tiver a hipótese de dizer, só queria dizer que estou muito orgulhoso de ti.
آن ... إنا لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك أردت فقط أن أقول لك أنني فخوراً جداً بكِ

só queria dizer que estou a pensar muito em ti, e...
أردت فقط أن أقول ...أني أفكر بك كثيرا، و

Ouve, só queria dizer que estou mesmo,
استمع، أردت فقط أن أقول أن أنا حقا،

Mas agora que aconteceu só queria dizer que estou muito estou muito honrada.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Sei que não reconheci o teu valor durante todos estes anos e só queria dizer que estou contente por estares na minha Chica.
وأنا أعلم أنني قد اتخذت لك أمرا مفروغا منه كل هذه السنين ! ## وأنا,أردت فقط أن أقول !