"só queria que soubesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أعلمك
• أردتك أن تعلم

Só queria que soubesse que a Franny está numa casa de acolhimento.
أردت فقط أن أعلمك أن (فراني) في دور حضانة

Só queria que soubesse que Franny está em um lar adotivo.
أردت فقط أن أعلمك أن فراني) في دور حضانة)

Só queria que soubesse... .. que estou de volta ao trabalho.
أردتك أن تعلم فحسب بأنني عائد إلى العمل

Muito bem, Só queria que soubesse.
حسنا فقط أردتك أن تعلم

Só queria que soubesse.
فقط أردتك أن تعلم هذا

Dr. Cooper, Só queria que soubesse que lamento pelo papel que desempenhei no assunto de Plutão.
(كوبر) لقد أردتك أن تعلم أنا آسف على الدور الذي لعبته (لموضوع (بلوتو !