"só queria ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أكون
• أردتُ فقط أن أكون
• أنا فقط أردت أن أكون
• فقط اردت ان اكون

Só queria ser o maior fabricante de electrodomésticos do mundo.
أردت فقط أن أكون أكبر صانع أجهزة في العالم

Só queria ser magra._BAR_ Há tanta coisa que se pode comer.
أردت فقط أن أكون رشيقة، هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Só queria ser o homem que pensavas que era.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو

Eu entendo. Só queria ser honesto sobre isso, antes...
أنا أفهم، أردتُ فقط أن أكون صريحاًبشأنالأمر،قبل ..

Só queria ser um fuzileiro.
أردتُ فقط أن أكون جندية بحرية.

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Eu Só queria ser aquilo que tu querias!
فقط اردت ان اكون كما تريديني ان اكون انتي

Eu Só queria ser um exemplo para todos os nova-iorquinos.
‏‏‏لذا أردت فقط أن أكون مثالا‏ ‏‏يحتذي به جميع سكان "نيويورك"‏‏

Só queria ser mãe.
أردت فقط أن أكون أم

Este tempo todo, Só queria ser como o Clark Kent, sabias?
كل هذا الوقت , أردت فقط أن أكون مثل (كلارك كنت) , أتعلم؟

Eu Só queria ser humano.
' أردت فقط أن أكون إنسان '

Eu Só queria ser esposa e mãe.
أردت فقط أن أكون زوجة و أم

Eu Só queria ser ela.
أردت فقط أن أكون مثلها

Só queria ser real por um segundo.
أردتُ فقط أن أكون حقيقية للحظات.

Eu Só queria ser teu amigo... mas estraguei tudo.
أنا فقط أردت أن أكون صديقَكَ... لكنني دمرت العلاقة...

Só queria ser o Homem por uma vêz.
أنا فقط أردت أن أكون رجل لمرة واحدة

Só queria ser um pouco a Belle e não a Hannah.
(انا فقط اردت ان اكون (بيل (لبعض الوقت وليس (هانا

Eu Só queria ser impiedoso, como tu.
انا فقط اردت ان اكون عديم القلب مثلك