"só quero a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما أريده هو
• أنا فقط أريد
• انا فقط اريد

Só quero a chance de uma vida nova.
لن يكون هماك ثـأر كل ما أريده هو بداية جديدة،أتعلم؟

Eu Só quero a minha vida de volta.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Só quero a tua amizade, Emílio. És um bom homem.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Olhem, Só quero a minha família de volta, isso não chega?
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

Não. Deus quer a tua alma, eu Só quero a tua cabeça.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

Podem chamar o que quiserem. Eu Só quero a minha casa.
يمكنكم تسميتها ماتشائون أنا فقط أريد مقطورتي

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber Só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Só quero a minha identidade de volta.
اسمع، كل ما أريده هو استرداد هويّتي، اتفقنا؟

Só quero a minha oportunidade. Só quero a minha oportunidade.
كل ما أريده هو فرصتي أنا فقط أريد فرصتي

Só quero a minha parte da electricidade para poder acender a maldita luz e verificar se limpei a rabo bem.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Só quero a felicidade da minha sobrinha.
كل ما أريده هو سعادة ابنة أخي.

Só quero a merda do número dela!
كل ما أريده هو رقمها وسيكون عمل طيب منك

Eu Só quero a nossa vida de volta.
كل ما أريده هو إستعادة حياتنا.

Só quero a custódia conjunta.
كل ما أريده هو الحضانه المشتركه للأطفال

Só quero a câmara e os dados e não vamos ter problemas.
أنا فقط أريد الكاميرا وبياناتها ولن تكون هنالك مشكلة

Eu Só quero a minha garotinha de volta!
أنا فقط .. أريد أن أستعيد طفلتى الصغيرة

Só quero a minha boa miúda de volta.
أنا فقط أريد فتاتى جيدة الظهر.

Só quero a verdade.
أنا فقط أريد الحقيقة.

Só quero a tua ajuda.
أنا فقط أريد مساعدتك

Só quero a oportunidade de descobrir.
انا فقط اريد انطلاقة واضحة لاطلاع على الخارج

Só quero a caixa.
انا فقط اريد صندوقا انا فقط اريد صندوقا