"só quero saber como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعرف كيف
• أريد معرفة كيف
• أريد فقط أن أعرف كيف

Porque Só quero saber como se sente. Isso é todo, em sério.
لأنني فقط أريد أن أعرف كيف سيكون شعوري، صدقني إنها الحقيقة

Só quero saber como arranjei este blusão.
أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف

Só quero saber como podes fingir ser amigo dele.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Só quero saber como pode morrer um operador com um sinal do seu substituto.
أنا فقط أريد معرفة كيف للمشغّل أن يقتل عن طريق إشارة من بديله

- Não me importo se sabia. Só quero saber como é que o detemos. Da onde é que esta informação está a vir?
لا يهمنى كيف عرف، أريد معرفة كيف نوقفه، من أين يأتى هذا البث؟

Só quero saber como tiras dinheiro aos Vikings.
أريد فقط أن أعرف كيف تحصل على المال من الفايكنغ.

- Só quero saber como vais pagar.
أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع من أجل هذا

Só quero saber, como é que o barco foi de Springview para Chicago.
أريد أن أعرف كيف يمكن لسفينة من شيكاغو ان ينتهى بها المطاف في سبرنجفيلد

Agora Só quero saber como é que o jogo vai acabar.
والان أريد أن أعرف كيف انتهت اللعبة

Eu Só quero saber como é que tudo começou. Antes de te teres de ir embora.
أريد أن أعرف كيف بدأ الأمر قبل رحيلك.

Eu não percebo do que está a falar, eu Só quero saber como viemos parar em uma casa mal-assombrada?
-لا يمكنني فهم ما تقوله أريد أن أعرف كيف انتهى بنا المطاف في منزل مسكون، ما الذي فاتني؟

Não digo que estou interessado, Só quero saber como era.
ولكنن أريد أن أعرف كيف ستكون الأمور؟

Só quero saber como ela o faz.
أريد أن أعرف كيف قامت بها فحسب

Só quero saber como chegar até ele.
أريد معرفة كيف يمكننا الوصول إليه.

Não vou julgar-te. Só quero saber como funciona.
أريد معرفة كيف يعمل

Só quero saber como é que o Pelant comunica com a Skynet... antes que ele venha atrás de mim.
أريد فقط أن أعرف كيف يتواصل (بيلانت) مع "سكاينت" قبل أن يسعى خلفي.

Só quero saber como uma rapariga tão dura como a Jones permitiu que o pai a empurrasse até ao ponto de ruptura.
أريد فقط أن أعرف كيف لفتاة صارمة كـ(جونز) تسمح لوالدها بأن يدفعها للإنهيار