"só quero ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط أريد أن أكون
• أريد فقط أن أكون
• اريد فقط ان اكون
• اريد ان اكون
• أردت فقط أن أكون
• أُريدُ لِكي أكُونَ
• أريدُ أن أكون

Só quero ser feliz. E consigo-o alcançando objectivos.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

Sim, Só quero ser normal, sabes: correr com a minha matilha...
أجل، أنا فقط أريد أن أكون عادية، أتعلم، أجري ما زمرتي

Só quero ser rainha do baile, por favor. Eu vou ser a rainha do baile.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

Não estou a criticá-la, Só quero ser clara nos factos.
ليس هناك أي نقد ضمني يا سيدتي أريد فقط أن أكون مضطلعةً وواضحةً بشأن الحقائق

Gosto de você. Só quero ser seu amigo, tudo bem?
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Bem, eu Só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa é a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Só quero ser útil, filho.
أردت فقط أن أكون مفيد لك يا بني

Eu Só quero ser honesto contigo porque acho que tu mereces isso.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Só quero ser o irmão que faz a diferença, percebes?
أريدُ أن أكون الشخص الذي يصنعُ الفرق، كما تعلمين؟

Eu não gosto de te falar assim, Só quero ser meiguinha...
حسناً، أنا لا أحب ذلك أيضاً، حسناً ؟ أنا فقط أريد أن أكون لطيفة معك.

- Só quero ser agradável.
من أنا فقط أريد أن أكون محبوبا.

Só quero ser feliz no meu trabalho.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

Mas Só quero ser clara contigo.
ولكن أنا فقط أريد أن أكون واضحا معكم.

Eu Só quero ser correcta contigo.
فقط أريد أن أكون بجانبك

Podemos simplesmente falar, eu... Só quero ser tua amiga!
نستطيع فقط أن نتبادل الحديث أريد فقط أن أكون صديقتك

Não temos de fazer sexo, Só quero ser tua amiga!
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

Eu Só quero ser capaz de dar a estas crianças tudo o que eles merecem, porque eles são boas crianças e merecem mais.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Eu Só quero ser.
اريد فقط ان اكون

Só quero ser direto e honesto.
- انا اريد فقط ان اكون صريحا و صادقا

Só quero ser o homem que tu mereces.
لكني فعلت فقط كنت اريد ان اكون الرجل الذي تستحقين