"só se aplica" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينطبق فقط

Ou será que isso só se aplica quando queres ser honesto comigo?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

- Talvez? Teoricamente, um 23.40 só se aplica em casos federais.
تقنيا 23.40 ينطبق فقط في الحالات الإتحادية

Isso só se aplica a advogados e aos seus clientes.
هذا ينطبق فقط على المحامين وعملائهم.