"só se não" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط إن لم
• ليس إذا
• ليس ما اذا كان
• ليس إن كان
• فقط إذا لم

Só se não caíres na sua armadilha. Só se fizermos isto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Não se ficarmos com ele. Só se não ficarmos, nessa altura tens razão, estamos lixados.
ليس إذا احتفظنا به، فقط إن لم نفعل فأنت محق، نحن هالكين

Só se não quiseres saber do barco.
فقط إن لم تكن مهتماَ بالحصول على قارب السيدة

Perder jogos de ténis de propósito, o riso falso, o "Vemo-nos logo, Bing! " "Só se não o vir primeiro, Doug! "
لعب مباريات التنس الضحكة المصطنعة اراك لاحقا بينج ليس إذا رايتك اولا دوج

- Só se não puder evitá-lo.
ليس ما اذا كان يمكنني مساعدته.

- Só se não tiveres dinheiro.
لن يؤذينا - ليس إن كان لديكم المال -

Digo, Só se não houver problema.
أعني فقط إذا لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ

Só se não pedires primeiro.
فقط إن لم تطلب منّي ذلك.

Só se não confiares em mim.
فقط إن لم تثق بي

- Só se não encontrarmos o tipo.
فقط إن لم نعثُر على ذلك الرجل

Só se não rimar.
! فقط إن لم يكن مزعجا

Só se não descobrir ações que encubram as violações, como estabelecido no sexto circuito, em maio de 2008.
ليس إذا استطعت إيجاد تصرّفات للتغطية على الإنتهاك المعترف بها في الدّائرة السادسة ، في ماي 2008

Pode voltar atrás, mas Só se não fizer isto.
يمكنك العودة، ولكن ليس إذا فعلت هذا.

- Adeus, Millie. - Porta-te bem. - Só se não conseguir evitar.
ــ طابت ليلتك (ميلي)أحسنتي التصرف ــ ليس إن كان يمكنني فعل العكس

Só se não puder evitá-lo.
ليس إن كان بإمكانى مساعدتها

A Edith vai ser feliz, espero que sim, mas Só se não desperdiçar a sua vida comigo.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Só se não lhe pagar a fiança.
فقط إذا لم تطرحي الكفالة